サヴォンリンナの島々へ、バーチャルでもリアルでも行けるクルーズの旅

19.11.2021

Savonlinna Cruisesとのタイアップ投稿

「サヴォンリンナでのクルーズは、忘れられない体験」。Savonlinna Cruises(サヴォンリンナ・クルーズ)のホームページに書かれている文句は、まさにその通り。船から見る中世のオラヴィ城には、思わず「わあ!」と声が出るけれど、ディーゼル船Elviira号に乗って体験するサイマー湖の自然の美しさには、何度も「わあ!」と歓声をあげてしまいます。

このクルーズは、長い間人気のアトラクションですが、今ではバーチャルでの体験も可能になったんですよ!

Olavinlinna castle and Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

Savonlinna Cruises – フィンランドの湖水地方から生まれたクルーズ

「私の家族のルーツは、サヴォンリンナ近くにあるKerimäki(ケリマキ)地方にあります。父は石工の仕事をしていましたが、本当に好きだったのはSaimaa湖の自然。船に乗って魚を釣るのが、大好きな人でした。その想いがとても強くて、ついには自分で小さな船を造ったほど。それにみんなを乗せて、サヴォンリンナのエリアを紹介したりして、楽しんでいました。1993年に、父はSavonlinna Cruisesを創業して、Elviira号を2007年に造った翌年の2008年に、亡くなりました。」

私はPiia Kinnunen(ピイア・キンヌネン)さんが語るのを、静かに聞いていました。娘である彼女は、もともとテキスタイルデザイナーとして学んだ後に、若い船員としてクルーズの仕事を手伝い、その分野の事も学んだそうです。そしてお父様が亡くなった後、船の船長でSavonlinna Cruisesのオーナーになりました。

Captain of m/s Elviira and m/s Ieva Piia Kinnunen, entrepreneur of Savonlinna Cruises

「船に乗って自然と近くにいられるのは、最高。お客さんを乗せて、サイマー湖の青さを楽しんでもらえるのが、幸せなんです」と、Elviira号とIeva号の船長のピイア・キンヌネンさんは言います。

Home harbour of Savonlinna Cruises, m/s Elviira and m/s Ieva

Olavinlinna castle and Savonlinna lake cruise travel with m/s Elviira

サイマー湖の清らかさと美しさを共有して、守っていく

お父様と同じように、娘やお母様にとってもサイマー湖の自然への愛は特別。お母様もずっと家族の仕事を手伝い、ピイアさんの代となった今でもサポートを続けています。

Savonlinna Cruisesが所有する船は、 ディーゼル船Elviira号とIeva号。Savonlinna Cruisesの願いと目標は、全ての人たちが船でサイマーを訪れるようにする事。それは、現実のものとなっています。彼らの船には、車椅子を利用するような自由に動きにくい方々や、ペット連れのお客さんも乗船可能です。

お客さんに楽しんでもらうのと同時に、サステイナブルである事も、ピイアさんや他のクルーにとっては重要な事です。Savonlinna Cruisesは、サイマー湖の自然をきれいで多様なものとして保つために、利用した水は責任を持ってリサイクルし、 世界で最も希少な絶滅危惧種の一つであるサイマーワモンアザラシの保護活動にも、参加しています。

クルーズ以外には、船長はサヴォンリンナを訪れる人たちに、何をお薦めしているんでしょう?

「それはもう、もちろんオラヴィ城です!地元に暮らす私でさえ、見飽きる事がないですから。湖の真ん中にあるその姿は、ただただ壮大。地元で作られるフレッシュな素材の食べ物も、是非食べて欲しいです。1番のお薦めは、ムイック(モトコクチマス)のフライ。本当においしいですよ!」

Olavinlinna castle and Savonlinna lake cruise travel with m/s Elviira

Pets allowed in m/s Elviira and m/s Ieva ships by Savonlinna Cruises

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

サヴォンリンナの島々へのクルーズは、フィンランドのサイマー旅行のマスト体験

Savonlinna Cruisesは、景色を楽しむ旅やテーマがある旅や貸切旅など、様々なクルーズを提供しています。その中で一番のお薦めと言えば、サヴォンリンナの島々の周りを巡る、1時間と5分のクルーズです。クルーズの間、the crown of the town(街の王冠)とも称されるオラヴィ城や、たくさんの夏のコテージやサウナ小屋のある青と緑の島々の、どちらの景色も楽しむ事ができます。運が良ければ、サイマーワモンアザラシとも遭遇できるかも!

乗船中は、船内でも日の当たるデッキでも快適に過ごせます。無料WiFiがあり、カフェとバーではコーヒーや紅茶、ビール、サイダー、スパークリングワイン、その他の飲み物が購入でき、軽いスナック類も用意されています。地元のムイックのフライも、いかがですか?ムイック料理は、前日に予約しておけば食べられます。

フィンランド湖水地方の景色を見ながら、ルートに沿ってフィンランド語・英語・ドイツ語とロシア語による、オーディオ解説を聞くこともできます。また、オーディオでの説明内容がフィンランド語と英語で書かれた資料も、用意されています。

クルーズは、2022年の7月17日から8月16日の間ご利用可能です。1日5回、サヴォンリンナオペラフェスティバルの期間中は6回の運行です。料金は大人18ユーロ、4-16歳は9ユーロ、4歳未満は無料です。

実際のクルーズチケットは、こちらからご購入いただけます。

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira, Finland

360°のバーチャル・サヴォンリンナ・レイククルーズもご利用可能です!

会社の運営と同時に、利用客のための設備の充実も、ピイアさんにとって重要な仕事です。初めて会った時から、私はピイアさんに対して、フィンランド人が同じ考え方を持つ人同士のことを言う時に使う、「同じ木から生まれた」という想いを感じていました。だからこそ、ピイアさんが一緒にバーチャルのサヴォンリンナ・レイククルーズを作ってみたいと言った時、とっても嬉しかったんです。

360°のバーチャルクルーズは、より多くの人にサイマー湖の自然の美しさを体験してもらう事が可能にできます。家の中から参加する事もできるのですから!「うん、やろう!」と、すぐに答えました。

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

そして私たちは、お客さんを乗せてバーチャルクルーズを作りました!とっても楽しかったですよ!

360°の、サヴォンリンナの島々へのレイククルーズが、皆さんにもご利用可能となりました!

こちらから、1分間のサンプル映像をご覧いただけます。360°の映像のため、画面上で指をスライドさせながら、全体をご覧ください。

バーチャルクルーズ11分間、料金は4ユーロです。

動画は画面からご覧いただけますが、VRのヘッドセットをお持ちでしたら、是非そちらから、よりクルーズの体験に没入して下さいね。

360°のバーチャル・クルーズは、こちらからご購入いただけます。

360° VIRTUAL SIGHTSEEING CRUISE
INTO THE SOUTHERN ARCHIPELAGO OF SAVONLINNA

楽な体勢になったら、さあ出発!

PS. クルーズの後は、サヴォンリンナへのリアルな旅を、あなたの旅のバケットリストに加えてね #travelbucketlist 🙂

Savonlinna lake cruise travel to Saimaa archipelago with m/s Elviira

サイマーから愛を込めて

マリ、ピイア船長&クルーメンバー

サヴォンリンナの他の記事は、こちら

Share this story:

Any thoughts or questions about this story? Send me a message

You Might Also Enjoy